Vad är det här? Det är blått!
Vi använde en annan kemisk process, men det är lika rent.
Blått eller ej, det är fina grejer.
Grymt, grymt! Ja!
Blått, gult, rosa... Ge mig mer av det.
Du har rätt. Vi ska tjäna mycket pengar ihop.
Kom ihåg vem du jobbar för, bara.
Vad sa du?
Jag säger bara att de måste veta att de jobbar för dig.
Som om de inte redan vet det?
Säger du att de är dumma?
Nej, jag säger bara...
Säger du inte att de är dumma?
Säger du att jag är dum?
Är det vad du säger?
Tuco, Tuco...
Vi kan väl ta det lugnt...
Heisenberg säger "ta det lugnt".
Jag är lugn, jag är lugn...
Jävlar! Kolla in det!
Ja, det är sjukt.
Okej, Heisenberg! Nästa vecka.
Anpassar för inflationen...
Ett bra college, med inflationen med i beräkningen - 45 000 dollar om året.
Två barn, fyra års college... 360 000 dollar.
Kvar på huslånet är 107 000 dollar.
Kapitalkrediten, 30 000 dollar. Det blir 137 000.
Levnadskostnad, mat, kläder, räkningar...
...2000 i månaden. Det borde hjälpa till i alla fall.
24 000 om året, i tio år.
Det blir 240 000 dollar. Plus 360 000, plus 137 000.
737 000 dollar.
737 000 dollar - det är vad jag behöver.
Det är vad jag behöver.
Du och jag tjänar 70 000 var i veckan.
Det är bara tio och en halv vecka till. Vi säger 11.
Elva knarkaffärer till och på offentlig plats från och med nu.
Det är möjligt.
Nej, nej! Stanna!
Heisenberg!
Vad i helvete? Vad är det för fel på honom?
Vad är det för fel på dig?
Klarar du inte av lite stryk?
- Jäklar, Tuco... - Håll käften!
Det finns ingen puls.
- Gör något. - Gör något?
Han behöver en ambulans! Han behöver ett sjukhus!
Gör något! Du är ju smart!
Gör den där grejen!
- Nej, det händer inget. - Andas i hans mun.
De lär inte ut det längre! Det fungerar inte.
Du! Kom hit. Andas in i hans mun.
Nej.
Gör dig av med honom.
Vi kan inte göra så, Tuco.
Gamar och råttor och sånt...
Jag säger bara att det inte är särskilt kristet.
Det låter som tjabbel.
Skynda dig, Gonzo!
Varför så bråttom?
Vi är väl klara här.
Jaså?
Ni är klara.
Jag är här borta!
Hallå?
... är redan gift...
Hallå?
Tack till alla tittarna...
Hej!
Krock en inträffade under rusningstrafik en kl. 8.
Walt?
Hör du mig inte?
Walt?
- Hej... - Hej du!
Kan du inte svara när jag ropar?
Mår du bra?
Toppen.
Ny hatt?
Ja.
Jag köpte kyckling. Ska jag värma lite åt dig?
Men de kan anpassa sig till andra lokala områden-
- som flygplatser, golfbanor...
Var har du varit?
Vad är?
Vad gör du?
Okej...
Jag måste skölja bort det här från ansiktet.
Låt mig snygga till mig...
Walter Jr. Är snart hemma...
Okej, bara...
Okej, det räcker...
Vänta. Sluta!
Sluta!
Jag vet att du är rädd-
- och arg och frustrerad. Det här är inte rättvist.
Men du kan inte ta ut det på mig.
Hej! Jag är hemma.
Det är kört.
Kört!
Ruto eller rute eller vad du nu...
- Det är hypoteser. - Det är hypoteser?
- Hypoteser hjälper inte. - Hypoteser?
- Vi måste konstatera fakta. - Okej. Faktum A:
Min telefon ringde åtta gånger igår. Någon la på varje gång.
Faktum två: Klockan tre i natt såg jag hans bil köra runt i mitt kvarter.
Om han ville döda oss skulle han ha gjort det.
Vad är det - en hypotes?
Grundar du det på att han har en normal, frisk hjärna?
Såg du honom inte slå ihjäl en kille för ingenting?
Och sättet han stirrade på oss...
Han sa: "Ni är klara."
"Ni är klara!"
Vet du vad det betyder?
Precis vad det låter som!
Vi är vittnen. Vi är något ouppklarat.
Just nu tänker Tuco: " Ja...
...de gör bra knark, men kan jag lita på dem?"
Vad händer när han bestämmer sig för att svaret är nej?
- Nej. - Det är han eller vi! Fattar du?
- Hur skulle du göra det? - Vad menar du, hur?
Hur skulle du göra det? Steg för steg.
Okej.
Säg att vi ordnar en sista affär.
Om han inte gör sig av med oss före det, vill säga.
Varje gång vi kommer med en ny omgång testar han ju produkten.
När han har huvudet nere och snortar, bara...
Tre skott?
- Tre skott eller två. - Är det två eller tre?
- Två fungerar väl. - Okej, två skott.
Två i bröstet eller ansiktet?
Jag försöker förstå hur det fungerar.
Okej. Vi återkommer till det.
Men den store killen, Gonzo...
...kommer nog emot dig nu. - Ja.
- Du vänder dig mot honom. - Jag snurrar runt...
Hur många skott? Han är stor.
Hur många skott krävs det?
- Jag vet inte. Tre skott. - Tre skott.
Okej. Tuco och Gonzo. Två män avklarade. Någon mer?
Tuco brukar ha med sig någon.
Kanske till och med ett par killar - hans langare.
Okej.
Vi återkommer till det med.
Hur många skott har avfyrats nu?
Du har inte många kvar. Hur många kulor tar pistolen?
Den går inte...
Hur kan du föreslå att vi ska döda en man när du inte kan öppna pistolen?
- Det är inte så lätt, va? - Du gjorde det.
Ja.
RADIOLOGICENTRUM
Ring Skyler.
Hallå där! Du har nått Walt, Skyler och Walter Jr.
Vi kan inte svara nu, så lämna gärna ett meddelande.
Värst vad ni var morgonpigga!
Vi ska prova den där nya restaurangen vid UNM ikväll.
Säg till om ni vill hänga.
Hör på mig..."Hänga."
Walt Jr. Skulle vara stolt - jag kan jargongen.
Jag är fortfarande hipp.
Den är kinesisk - restaurangen.
Jag känner för kinamat.
Tror ni att folk i Kina någonsin känner för amerikanskt?
Går de och köper små take away-lådor-
- med potatismos och köttfärslimpa-
- och försöker lista ut hur man ska använda små knivar och gafflar?
Jag undrar om det händer.
Okej, jag ska sluta prata. Ring mig!
Svarade inte Skyler?
Hon är tydligen inte hemma.
Vänta, raring!
Vad sa du om kinamat?
Middag ikväll på det nya stället.
- Hur sent serverar de? - Jag vet inte.
Du ska till Dave kl. 20.
- Inte ikväll. - Jo. Kommer du inte ihåg?
Nej, det är på torsdag.
Jag är rätt säker på att det är på torsdag.
De ändrade på det i sista minuten.
Vi skulle få betala straffavgift.
Du har bara sex möten till.
Jag ska gå på dem, Hank.
Jag sa ju att jag skulle det.
Jag kan inte hjälpa om du tog fel på dag.
Akta er! Förlåt, mr Schrader.
Det är bara...
Jösses, jag...
Jag tror att Dave hjälper dig.
Ja.
Jag ber om ursäkt.
Hon är...
Var är mitt telefonsamtal?
Träffar två i sanden, två i skogen...
- Sen säger han: "Ge mig en fyra." - Gomez!
Gomez? Vad har du åt mig?
Kom igen, sätt fart!
Godmorgon, själv!
Polisen skickade det här för åtta eller tio dagar sen.
- Du vet Southwest Aniline? - Ja, vid väg 25?
Det luktar fötter.
Det här är dem. Kolla in det.
- Jävlar! Vad var det? - Termit, säger de.
Det brinner vid 2800 grader. Det är sånt man ser i en James Bond-film.
Trevligt. Killar som kan sin bransch.
Vänta, jag tar tillbaka det.
Tänkte de inte på att stjäla en säckkärra?
Prova att rulla den, idioter! Det är en tunna.
Den rullar!
- Vad fick de? - Metylamin, 115 liter.
P2P?
De kokar gammaldags metamfetamin.
Vem gör fortfarande det?
Alla jag vet är antingen döda eller sitter i fängelse.
Pseudoefedrin är svårt att få tag på, så de här båda ändrar receptet.
Det och termit...
De här båda kan sin kemi.
- Men inbrottstjuvar? - Skit!
De kan nog inte ens bryta sig in på Special Olympics.
De är boklärda, men idioter på gatan.
Det kanske är collegeungar. Studenter som vill tjäna stort.
Ja, kanske.
115 liter råmaterial...
Med sån omfattning kommer de att trampa på några tår.
Det är säkrast för dem att det är vi som tar dem och inte Juarez grabbar.
Din dotter vill komma ut.
Hallå där! Du har nått Walt, Skyler och Walter Jr.
Vi kan inte svara nu, så lämna gärna ett meddelande.
Hej, det är jag. Jag tänkte ringa tidigare-
- innan du går ut och möter dagen.
Jag inser nu att det nog tar längre tid för dig att svara-
- med tank e på bebisvikten...
Hej, raring!
Sov du härute hela natten?
Nej.
Nej, inte hela natten.
Jag kände av lite... Magen, du vet.
Jag gick upp och ner, jag ville inte väcka dig.
- Hur kan han veta var jag bor? - Säkert att det var Tuco?
- Vem annars? Sa du vad jag hette? - Nej.
Sa du var jag bor?
- Nej. - Gonzo, då? Han som är död.
- Sa du något till dem? - Jag sa ingenting!
Tuco måste ha skickat ut trevare.
Han har sina metoder och källor. Han närmar sig.
Vad händer när han får reda på att min svåger är narkotikapolis?
Gud... Vad händer då?
Den har fem kulor.
Jag listade äntligen ut hur man... Jag listade ut det!
Vi skaffar en pistol till - till dig.
Blir inte chansen dubbelt så god då?
Matematiskt, menar jag.
Jag har en bättre idé.
Tack, gode Gud! Okej...
Vad är det, mr White? Berätta.
- Frön. - Frön?
Det är ricinfrön.
Vad ska vi göra med dem?
Ska vi odla växter?
Klättra upp på dem och rymma?
Vi ska tillverka ricin.
Ris?
Ricin är ett extremt effektivt gift.
Det är giftigt i små doser.
Det är också lätt att missa i en obduktion.
Okej.
- Okej, så... - Rör dem inte!
- Kan man bli förgiftad av fröna? - Ja.
På 70-talet användes ricin till att mörda en bulgarisk journalist.
KGB modifierade spetsen på ett paraply.
Det injicerade en liten kula i mannens ben.
Den var inte större än ett nålshuvud.
- Dödade det honom? - O ja.
Nu måste vi bara hitta ett sätt att leverera det, och sen... ingen mer Tuco.
- Hej, Sky! - Hej, Hank!
Hur mår du?
Kommer jag olägligt?
Nej, kom in.
Jag borde ha ringt först. Förlåt.
Vad kan jag göra för dig?
Vi kanske borde...
Vill du sätta dig först?
Jag vet inte, Hank. Det beror på om det handlar om Marie.
- Skickade hon dig? - Nej.
Hon pratar knappt med mig.
Det är därför jag är här.
Självbevarelsedrift.
Du... Jag vet att tjejer har humörsvängningar.
- Jag fattar. - Tjejer...
Jag behöver lägga mig i lika mycket som jag behöver ett till rövhål.
Men om du kan göra mig en stor tjänst och svara på hennes samtal.
Jag är nog inte beredd att göra det än.
Kommunikation, eller hur? Fram och tillbaka. Kom igen!
Gör det för min skull, Sky. Du kan skrika åt henne.
Ring henne, bara.
Marie är snattare, Hank.
Just det.
Du vet bebistiaran som hon gav mig?
Hon stal den från Gertrude Zachary's.
Jag blev nästan arresterad när jag skulle lämna tillbaka den.
Marie erkänner det inte. Hon vägrar att be om ursäkt.
Ja...
Om jag hade trott att du skulle lämna tillbaka den skulle jag aldrig...
Du visste om det här.
Vi jobbar på det.
Hon har en terapeut - Dave.
- Dave är väldigt bra. - Dave är bra.
Men det tar tid, Sky...
Vi måste vara förstående.
Du vet... Vi måste ge henne jävligt mycket stöd.
- Måste vi? - Ja.
Jag behöver stöd.
Jag.
Den nästan 40 år gamla gravida kvinnan men en bebis på väg.
Och med en make med lungcancer-
- som försvinner i timmar och jag vet inte vart han går.
Han pratar knappt med mig längre.
Min sura son gör samma sak.
Lönekontot är övertrasserat.
Varmvattenberedaren läcker och är rostig-
- och gör att golvet i förrådet ruttnar. Vi har inte ens råd att laga den!
Men visst, jag förstår!
Och nu ska jag säga: "Snälla Hank-
- säg hur jag kan hjälpa min bortskämda kleptoman till syster-
- som alltid lyckas bli centrum för uppmärksamheten?"
Gud vet att hon är den enda med viktiga problem!
Ska jag titta på förrådet?
Är det allt som behövs?
Det är allt som behövs.
Och nu då?
Nu ordnar vi vårt nästa möte.
På en offentlig plats. Säkert och bra.
Precis som vanligt.
Efter att vi har sålt de två kilona drar vi fram det här.
"Förresten, Tuco, det här är nya grejer. Vill du prova?"
Vad är det för nytt med det?
Vad säger vi om han frågar?
Jag vet inte. Vad du än vill.
Man blir vansinnigt hög.
Hur mycket säljarsnack behövs?
Den sjuka typen snortar i sig allt.
Vi stoppar en lite kula i det, då.
Det tar 48 timmar, kanske 72.
Det ser ut som naturliga orsaker.
- Va, en hjärtattack? - Ja.
Eller influensa, kanske.
Hans vänner märker ingen skillnad-
- och vi blir inte misstänkta.
Inte om Tuco dödar oss först.
Tyst...
Hej, Hank! Läget?
Hej, k ompis...
Har du varit hemma än?
Nej, hurså?
Jo...
Jag ställde till det.
Jag ber om ursäkt i förväg för allt Skyler k ommer att säga.
Jag ville få henne och Marie att prata igen - ett misstag.
- Jag borde inte ha lagt mig i. - Ok ej.
Jag och min stora käft.
Sånt händer. Det är lugnt.
Tack. Jag uppskattar det.
Fruar...
Hank... Tyvärr måste jag...
Förlåt, jag ska inte uppehålla dig.
Jag är på jobbet... Du!
Vill du se något riktigt jäkligt?
- Ja, men... - Allvarligt, det här är...
Du måste kolla in den här brottsplatsen som jag och Gomey är på. Vänta...
Hank...
Den borde komma nu.
Det kunde vara värre - som för de här båda.
Ett par lokala värstingar.
De har visst jävlats med fel kille.
Är du där, Walt?
Walt?
- Jag tar den här. - Nej, det är min pistol!
Nej! Inte om du lämnar stan. Stick!
Om Tuco dödar Gonzo kommer han efter oss härnäst.
Jag måste hem till min familj.
Skyler?
Walter Jr?
Skyler?
Hej...
Var är Walter Jr?
Han äter middag hos Louis. Tror jag.
Ja, jag har varit ensam hemma hela dagen.
Var var du den här gången?
Walt?
Walt! Kom hit och prata med mig!
Walt?
Jag kommer snart!
Jag känner igen de här typerna.
De hade samröre med en psykotisk jävel som heter Tuco Salamanca.
- Han blev visst trött på samröret. - Ja.
- Gör det något om jag går in? - Nej.
Tack.
Den stora luktar färskare.
Såg ni ett dödligt sår?
Jag ser mycket blod, men inga kulhål.
Ja. Har du fotograferat klart?
Vi lägger dem rakt.
Jag ska inte vara i vägen.
Jäklar!
Lämna något till obducenten, Ricky.
Det här är vackert.
Ring Jay Leno, någon! Vi har världens dummaste brottsling.
Den här killen blev inte mördad.
Bjässen här flyttade den här killens kropp.
Traven måste ha fallit.
Han krossade sin arm, fastnade och förblödde.
- Synden straffar sig. Härligt! - Eller hur?
Ta ett foto av mig och killen.
Gamle tjockisen här, se till att få med stumpen.
Walt... Kan du prata med mig?
Jag vet inte var jag ska börja.
Vad i helvete gör du här?
In med dig.
Nu åker vi.